Чем индоевропейцы отличаются от славян с точки зрения ДНК-генеалогии?

Ничем. Славянские народы сами есть индоевропейцы и являются полноценной частью генетической индоевропейской общности.

(карта индоевропейской гаплогруппы R1)

Никаких особых отличий у них нет, если не считать:

преобладание несвойственной индоевропейцам "финно-угрской" гаплогруппы N1c (ранее обозн. N3) в северо-западном регионе русской этнической территории;

преобладание гаплогрупп I1b, E3b и J2 у южных славян (болгар, сербов, боснийцев);

слабое наличие носителей подгруппы R1b у всех жителей Восточной Европы ( не только славян, но у румын, венгров, австрийцев, греков), поскольку у них ( в северной части - у славян, прибалтов и восточных германцев)) преобладает близкородственная группа R1а.