«Це перемога, чи зрада» — что означает выражение, где применяется?







+7 +/-
Профиль пользователя Dpn Спросил: Dpn   (рейтинг 29662) Категория: образование

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ
5454

Могу только перевести Ваше высказывание с украинского языка (я - русский человек, но безумно люблю украинский язык) на русский. Выражение "Це перемога, чи зрада" по-русски звучит так - "Это победа, или измена". Если память не изменяет, то это из Гоголя, Николая Ваислевича (Гоголь Микола Васильович). Тарас Бульба.

Ответил на вопрос: Kicker  
2 +/-

Это выражение применяется в тех случаях, когда не понятно, плюсы или минусы лидируют после того, что произошло.

Не буду влезать в политику, скажу иносказательно.

Если вы разогнали своих кур, чтобы не убирать за ними, то у вас, конечно, будет чисто, но кто будет нести вам яйца?

Если вы выгнали из дома жену, потому что она много ест, то кто вам будет готовить и стирать?

Если вы избили своего сына (пусть и по делу) ,чтобы "поучить", а он оставил дом и ушел, и знать вас не хочет, то хорошо ли, что у вас более нет сына?

И, если вы хотите "прогресса с демократией" и разрешили гомосексуализм, то правильно ли это, если ваш сын приведёт вам в невестки Артёма или Игорька??

Вот в этих случаях не всегда ясно, к лучшему ли всё произошло или нет. Потому и задаются вопросом:

Ответил на вопрос: Humour   

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
1 Отв.
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Автор вопроса: Ganja, в категории | |
Спросил Ganja
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |