Бесаме мучо. Кто написал эту песню, история написания и перевод?
Ответов: 3
«Besame Mucho» - одна из самых популярных песен ХХ века и одна из самых записываемых песен всех времён. Автор музыки - мексиканская пианистка и композитор Консуэло Веласкес Торес. Песня о поцелуе - "Целуй меня крепче" - была написана, когда сама Консуэло ещё не целовалась. Ей было, по разным источникам, 24 года или 16 лет (1940 г.). Вдохновила девушку на сочинение песни ария мз оперы "Гойески". Жанр песни - болеро - танцевально-музыкальный жанр, зародившийся в IХ в. на Кубе.
Песня переводилась на многие языки и имела сотни исполнителей. Каждый из них по разному интерпритировал мелодию. Сравните юнно-романтичное исполнение Марио Ланца, уверенно-победоносное - Плачидо Доминго и зрелое, слегка ироничное - Андреа Бочелли.
Бесамэ Мучо – написана в 1940году мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес. Оригинал песни на испанском языке, но семьдесят с лишним лет она переведена на многие языки мира, в том числе на русский. В русском варианте она называется «Целуй меня» (второй вариант – «Целуй меня много (крепче)». В исполнении Гусевой и Расторгуева тоже звучит классно. Можно даже спеть вместе с ними - внизу бегущая строка. .
Есть несколько вариантов перевода текста песни разными поэтами:
Был еще такой вариантик. Но долго не издавался.
Похожие вопросы
Добавить комментарий