Какие самые грубые ошибки допускают русскоговорящие, осваивая произношение английских слов? На что стоит обратить особое внимание, занимаясь фонетикой? Жду содержательных ответов.
Какие самые грубые ошибки допускают русскоговорящие, осваивая произношение английских слов? На что стоит обратить особое внимание, занимаясь фонетикой? Жду содержательных ответов.
Все знают, что английское произношение отличается от русского, но почему-то этому не придается ровно никакого значения. Все стремятся овладеть лексикой по-максимуму, некоторые особенно талантливые в этом, безусловно преуспевают, также хорошо владеют грамматикой, но по-английски не говорят. То есть это может быть английский по-русски, потому что над произношением никто не работает.
И напрасно. Студент языкового ВУЗа английского отделения учится произносить ровно год. За этот год есть риск вывихнуть челюсть, но произношение получается при определенном старании ничуть не хуже, чем у чистокровных англичан, по себе знаю. Начинать надо со специальных упражнений для органов речи. Их приблизительно около двадцати, направлены на разработку задействованных органов речи. Обязательно нужно помнить, что по-английски нельзя говорить с сомкнутыми губами. Все английские звуки произносятся из положения губ "оскал": растянутые узкие губы и щель между верхними и нижними зубами толщиной с заточенную спичку. Это - основное положение для всех звуков. Обратите внимание, англичане, когда говорят, как бы улыбаются. Челюсть иногда может опускаться вниз при произнесении определенных гласных звуков типа гласной а в закрытом слоге (Sam, apple), или губы могут округляться при произнесении, например, согласной w (Warsow). Это - редкие исключения, я не буду приводить весь список, но в остальном нужно помнить и придерживаться оскала. Вот я нашла книгу с упражнениями для органов речи: Е.А. Маслыко, П.К. Бабинская. Настольная книга преподавателя английского языка. Справочное пособие. Минск, 1992 г. Книга старая, но новее в интернете я не нашла, может, кто-нибудь выложит. Книга в формате WinDiView, эта программа весит немного, но очень полезная, многие файлы выложены в ней. Успехов в изучении языков!
Я не знаю, можно ли сказать, что интонация - это самое сложное в английском произношении. Вероятно, это дело достаточно субъективное. Кому-то может быть проще осваивать звуки, кому-то интонацию. Но с точки зрения изучения языка интонация имеет первостепенное значение, и иногда этому вопросу может уделяться недостаточно внимания.
осваивая произношение английских слов
Не рекомендую использовать такой подход. Рекомендую отталкиваться от значимых фраз, и обращать особое внимание на интонацию. То есть пытаться говорить фразы максимально приближенно к тому, как их говорят носители языка.
Все звуки (или большинство) в английском языке отличаются от русских. И с этим тоже придется поработать.
В английском произношении сложность всегда составляли числа и числительные больше ста.
Например, для многих затруднительно сказать, как будет 47 000 или 36 794 по-английски. Или, например, 1 394 602.
Кроме того, особую сложность всегда составляли слова, при произношении (чтении) которых две буквы сливаются в одну (в один звук).
Знаю точно, что не всегда с первого раза удается произносить длинные слова. Язык заплетается и в результате смысл слова теряется. К примеру: Onomatopoeia или Pronunciation. Попробуйте с первого раза произнести эти слова без ошибок=)
А вот здесь опубликовано 20 самых сложных слов на основе опроса.
Для изучения фонетики английского языка многие советуют учебник А. Скуланова - Английский без акцента.
Плюсом этого учебника является его понятность, вам не обязательно быть студентом ИнЯза, что бы добиться больших успехов в изучении английского языка.
Добавить комментарий