Англичане говорят: «Его шляпа (см.) О каком человеке так говорится?

В настоящем вопросе представлена известная английская пословица. Такой же вопрос сегодня задали на викторине Много. ру. В данной английской пословице говорится об одиноком человеке. Правильный ответ: Об одиноком человеке

В этой английской поговорке «Его шляпа всю его семью покрыла» говорится об ОДИНОКОМ человеке, о таком, у которого нет семьи. Ведь действительно шляпа на таком человеке покрывает только его голову и больше никого.

У англичан как и у всех народов есть свои пословицы и поговорки, которые присуще только им. Уже было много викторин на эту тему и сегодня разбирается еще одна поговорка - Его шляпа всю его семью покрыла. В данном случае речь идет об одиноком человеке.

Ответ - об одиноком человеке.

У англичан много поговорок, связанных с таким головным убором как шляпа.

Например, мой дом там, где моя шляпа.

В выражении - его шляпа всю его семью покрыла, речь идет об совершенно одиноком человеке, у которого под шляпой только он один и находится.

Правильный ответ - одиноком.

У каждого народа есть свои поговорки и пословицы. В Англии существует поговорка "Его шляпа всю его семью покпрыла". О ком же это? Поговорка эта об одиноком человеке, ведь действительно он сам и есть его семья и шляпа всю его покрывает.

Сразу и не догадаешься в этом вопросе, что имели ввиду англичане, ведь дословный перевод английских выражений еще больше запутывает, нежели делает английские выражения проще для понимания. Но в нашем случае все достаточно просто по крайней мере для меня и правильный ответ будет точно таким - об одиноком человеке.

Очень тонкое английское высказывание о человеке, у которого всю его семью покрыла шляпа. И в этом вся суть английского юмора и не только... В данном случае жители Туманного Альбиона подразумевают очень "ОДИНОКОГО ЧЕЛОВЕКА". Об этом и шла речь в совсем недавней викторине.

Шляпа может накрыть семью, если только под ней будет один человек, поэтому это высказывание произносят в сторону человека, у которого вся семья - он один, а именно он одинок. Так что человек под шляпой - это одинокий человек.

Английское высказывание про шляпу, покрывшую всю семью, означает, что этот человек одинок. Вот такие прямые и буквальные по смыслу у англичан поговорки. 1 голова под одной шляпой-значит вся семья состоит из одного человека.