Ангилийская письменность стремится к иероглифичности?







+3 +/-

Не знаю, есть ли такое слово или нет. Но вопрос с заключается в том, что англичане не пишут букв ,которых слышат. Написание слова должны запоминать ,т.к. буква не означает звук. Это не есть стремление к иероглифичной письменности.

Профиль пользователя Larrick Спросил: Larrick (рейтинг 1429) Категория: города и страны

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

Вопрос письменности достаточно не однозначный. Однозначно можно только ответить на вопрос, стремится ли английская письменность к иероглифичиской - очевидно, нет. Ни одна письменность (как и ни один язык), известная мне не стремится к усложнению. А иероглифическая письменность - это явное усложнение. Это то, что первое приходило людям в голову, когда они только решали создать какую-то письменность, позже практически все осознали, что это сложно и неудобно, и забросили её. Более удобный вариант, к кому многие пришли - слоговое письмо, а потом уже к буквенному. Китайский продолжает использовать иероглифы по определённым причинам, здесь я не буду в них углубляться, так как вопрос не об этом...

Английское письмо кажется очень проблематичным только тем, кто его начинает учить. В принципе, в нём есть определённая логика, но есть много исключений и оговорок. Стоит только привыкнуть и всё. И если для английчания буква Е обозначает звук /i/, а не /e/, это ещё не значит, что он пишет не то, что слышит. Испанец, если услышит Х, то напишет j например, потому что в его языке звук /x/ записывается именно так. Немец напишет ch.

Но причина этого не в том, что они такие идиоты и не могут сопоставить звук с буквой, а в том, что английская письменность - это как часть традиции. Английский язык, как и все другие языки, претерпел много изменений за свою историю. Но в случае английского эти изменения огромны! На этот язык оказывали большое влияние многие другие языки (как например, французский), поэтому за несколько веков он изменился почти до неузнаваемости. Раньше слова писались более или менее так, как произносились. Но произношение достаточно быстро претерпело огромные изменения (такие, как например переход звука /i/ в /ai/, или длинного /o:/ в /u/ и др), а написание слов осталось примерно тем же.

Также в английском языке много заимствований, орфографию которых английский любит сохранять полностью или частично. А слова в разных языках произносятся по-разному. Так, например, все слова греческого происхождения, заимствованные часто через латинский, в английском сохраняют написание с -ch- но этот звук произносится как /k/ (в греческом там Х). Если вы знаете, что это греческое слово - без проблем поймёте, как его читать. Это как пример.

Язык обычно меняется довольно быстро, а орфография куда более устойчивый элемент, которую не так просто взять и поменять в соответствие с произношением. Внести какие-то незначительные корректировки стоит многого:

  • во-первых, все люди привыкли писать так, а тут вдруг говорят: сегодня начинаем писать не "солнце", а "сонце" и не "молоко", а "малако". Сложно привыкнуть к такому сразу, потом будет огромное количество недовольных
  • во-вторых, нужно переписывать буквально всё: как минимум все словари, учебники, документы и пр. Представьте себе.
  • в случае с английский, этот язык является официальным во многих странах, не факт, что это так просто согласовать. И так, написание некоторых слов в разных странах различается.

Обратите внимание, что во многих языках слова произносятся не так, как пишутся. В том же французском и русском. Тоже нужно запоминать, как пишутся слова.

Ответил на вопрос: Bing 
5 +/-

Всегда грустно видеть, как пытливость ума сдерживается отсутствием базовых знаний. Англичане именно что пишут буквами звуки, которые слышат, поскольку из письмо является фонетическим, просто выбор букв и сочетаний букв, сделанный ими для обозначения тех или иных звуков, не всегда совпадает с выбором букв в других языках, и поэтому представляется носителю другого языка неочевидным. Иероглифичное же письмо, в отличие от фонетического, вообще не имеет связи со звучанием слова. Очевидно, элементы иероглифики есть и в английском (Xmas, или, например, смайлик), и их количество в языке постепенно увеличивается, но они не являются его структурной основой.

Ответил на вопрос: Teargas 

Похожие вопросы

Спросил
5 Отв.
Кто сказал что бабий век короткий? Почему?
Ответ: Не могу сказать кто это сказал, помнится мне, что это поговорка существует с времен наших бабушек. А понимаю я её так: бабий век короткий потому, что когда ... Читать далее...
Автор вопроса: Fooner, в категории | | | | |
Спросил Fooner
3 Отв.
Что способствует росту человека?
Ответ: Влияет и способствует росту человека нормальное функционирование отдела мозга называемого гипофизом. Если нормальное функцианирование нарушено, то человек ... Читать далее...
Автор вопроса: Morceaux, в категории | | |
Спросил Morceaux
4 Отв.
Может ли человек не иметь вообще никакого гражданства?
Ответ: Конечно бывает, причем, официально. Человек проживает в какой-то стране, отказывается от гражданства и ему в обязательном порядке выдают вид на жительство. ... Читать далее...
Автор вопроса: Schweitzer, в категории |
Спросил Schweitzer
8 Отв.
Как можно назвать человека, который регулярно опаздывает?
Ответ: Я бы этих опаздывающих поделила на две категории: Одни опаздывают из-за своей несобранности. Им кажется, что они такие быстрые, делать начинают всё в ... Читать далее...
Автор вопроса: Osage, в категории |
Спросил Osage
13 Отв.
Какое качество в человеке самое неприятное?
Ответ: Злость, агрессия, раздражительность, истеричность. Не люблю нервных раздражительных людей. система выбрала этот ответ лучшим ... Читать далее...
Автор вопроса: Bryantc, в категории |
Спросил Bryantc
14 Отв.
Человек обязан быть вегетарианцем?
Ответ: Судя по тэгам и категории, вы хотите спросить: « Далеко ли до убийства человека, если животных убиваем совершенно спокойно»? Или лучше по-другому: «Далеко ... Читать далее...
Автор вопроса: Ardra, в категории | |
Спросил Ardra
1 Отв.
Как появились профсоюзы?
Ответ: Насколько я помню они появились в советские времена, чтобы защищать, поддерживать работающих людей, давать им путевки. Сейчас профсоюзы есть в некоторых ... Читать далее...
Автор вопроса: Ipecac, в категории | | | | |
Спросил Ipecac
9 Отв.
Зачем мы придумываем себе ненастоящие имена и добавляем аватары?
Ответ: Я редко пользуюсь вымышленными именами и аватарами. Разве что к настоящему имени прибавляю какой-то ник. Вот как сейчас у меня - Lola Bunny. Это персонаж ... Читать далее...
Автор вопроса: Feliks, в категории | | | | |