Алгебра — арабское слово, что значит оно в переводе с арабского?

Был такой великий узбекский учёный - Аль-Хорезми (то есть "хорезмиец") с довольно длинным именем. Он написал несколько трудов по математике, один из которых назывался:

• Аль-джебр - "восстановление" - метод, позволявший решать уравнения, перенося величины из одной её части в другую с противоположным знаком.

• Аль-мукабала - "противопоставление", то есть

(Процитировано отсюда).

В русский язык слово алгебра попала не непосредственно из арабского, а через немецкий, поэтому произошло неминуемое искажение слова.

Кстати, именно в честь Аль-Хорезми назван алгоритм, да, и это слово прошло сквозь испорченный телефон.

Не спеши называть людей "чурками" только потому, что они выглядят по-другому и живут бедно. Все мы слегка гении и потихоньку чурки, такова человеческая природа.