Много таких примеров, а вопрос задать не сообразить порой.
Посмотрим существующие варианты: чёрте что, чёрт-те что, чёрте-что. Программа ворд любое использование дефиса выдаёт за ошибку. "Черт те что", - писал Алексей Толстой. Татьяна Толстая в письме писала "чёрте что". В русской грамматике Академии наук СССР Института русского языка использовали вариант "черт-те что". Короче, сам чёрт тут воду замутил.
Помните анекдот?
Один ученик спрашивает другого: "А как писать слово "большой"?" А второй ему: "Пиши "агромный"
Вот и вы лучше пишите: "Фигня"
Существует два варианта написания этого междометия, и какой из них считать верным я лично сказать затрудняюсь. Прежде всего мне нравится своей лаконичностью и строгостью формы написание Черте что, потому что на мой взгляд удвоение согласных Т в этом междометии, даже через дефис совершенно не оправдано. С другой стороны я многократно видела и читала междометие Черт-те что. В словарях также однозначно не говорится, что один вариант не верный, а второй правильный. Можно встретить и тот и другой случай. Поэтому мне кажется, что можно писать так, как вам больше нравится, пока более конкретных правил на этот случай нет.
Я нашла информацию о том, что правильным написанием этого выражения будет "черт-те что". Хотя вариантов может быть много. Но в любом случае с этим выражением нужно быть аккуратным, так как оно имеет очень яркий эмоциональный окрас и скорее подходит для соответствующих литературных произведений, но никак не для деловой речи или даже около деловой. Лучше действительно постараться как-то заменить его.
Добавить комментарий