по латыни terminare значит прекращать, ограничивать. От этого слова происходит астрономический термин терминатор, и обозначает он не страшного киборга в исполнении Арнольда, а линию раздела между освещенной и неосвещенной солнцем (или, если эта планетная система другой звезды - этой звездой) частью планеты
Я б сказал, "прекращатор". То есть то, что что-то прекращает.
Щварцнеггер в роли терминатора пытался прекратить жизнь Сары Коннор.
Линия отделяющая день и ночь на Луне прекращает день (или ночь).
Оконечное сопротивление на высокочастотном кабеле прекращает распространение сигнала.
это несложно.
Terminate - с англ. уничтожать.
Соответственно, Терминатор - точный перевод, Ликвидатор. Убийца, иными словами. Уничтожитель.
Определение границы света и тени. На Луне граница между освещенной и не освещенной поверхностями спутника Земли. В более общем понятии, то граница между освященными и не освященными поверхностями планет и спутников.
Добавить комментарий