Значение поговорки: любишь медок - люби и холодок?
Значение такое же как и у поговорки:"любишь кататься, люби и саночки возить."
Смысл в том, что в жизни не всегда бывает только хорошо и прекрасно. Как пел когда-то Макаревич:"Бывают дни, когда опустишь руки".И нужно стойко принимать лишения и всевозможные неприятности.
Эта поговорка, конечно, сродни многим другим, которые связывают труд и удовольствие, причем труд обычно должен удовольствию предшествовать. К примеру:
Сначала самолично поработай, достигни каких-то результатов, а потом можешь и расслабиться, и удовольствием себя наградить.
Почему именно про медок речь)? Потому что это очень вкусный продукт, к тому же бесконечно полезный для здоровья. Его можно есть ложками, можно класть в чай и горячее молоко, с медком можно компрессы и обертывания делать и так далее. Но чтобы медок получить, потрудиться нужно. Поухаживать за своими пчелиными семьями, вывезти ульи в месте, где много полезной цветущей растительности. А потом накачать мед.
**
А почему вспоминается "холодок"? Потому что на зиму ульи нужно устроить в теплое помещение, подкормить пчелок, чтобы они, перезимовав благополучно зиму, весной снова начали производить мед.
То есть до получения удовольствия нужно много поработать, потопать и "саночки повозить"). И даже если нет пасеки, то на медок денежки нужно заработать в другом месте. Но все равно - заработать!
Отличная поговорка и она со смыслом в том, что не всегда будет таять на устах мед и будет вкусно, иногда ощущения могут быть другими. И в переводе на обычный язык это значит, что в жизни бывают не только безоблачные периоды, когда все идет ,как по маслу .Ну и не очень хорошие времена, и нужно принять все, как есть и не вин6ить никого и ни в чем.
В нашей жизни не бывает только одно удовольствие, бывают и другие моменты, но это наш опыт и наша жизнь.
Ничто не может пройти без усилий и иной раз нужно приложить много сил, чтобы что то взамен получить. Любая русская поговорка живет веками и все они со смыслом глубоким.
Медок в данном случае - это мед, алкогольный напиток, который готовится из меда путем брожения. Поговорка имеет очень ироничный смысл, и говориться в ней о том, что если что-то сделал неправильно и не оценив все последствия, то потом придется терпеть. Дословно же смысл таков: для того, чтобы потерявшего человеческий облик от злоупотребления медовухой (еще один вариант названия этого коварного напитка) человека привести в сознание, его выволакивали на холод, где опьянение проходило, сами понимаете, быстро, вот из этого и родилась поговорка
Эта поговорка значит то, что если человек любит получать удовольствие, нужно это удовольствие еще себе и обеспечить. То есть не все в жизни достается легко и без усилий. Не знаю, какое происхождение у этой поговорки, но возможно это связано с тем, что чтобы получить мед от пчел нужно за ними ухаживать, и наверное в зимний период тоже. Возможно я и ошибаюсь, но по крайней мере это еще раз объясняет смысл фразы.
"Любишь медок - люби и холодок?" - любишь получать от чего-то удовольствие, люби и что-то к этому прилагать, то есть, так просто практически ничего нельзя получить.
А вообще есть другая, более известная поговорка: "любишь кататься, люби и саночки возить", которая также говорит о том, что ничего так просто не бывает!!
Она значит, что если хочешь получать желаемое для этого нужно потрудится, вложиться, одним словом чем то пожертвовать (силами, временем)
Поговорка ставится в виде условия, что следствие наступает лишь по причине, а не само по себе.
Добавить комментарий