Жизнь пройти, не поле перейти. Как вы понимаете пословицу?

Пословицу про жизнь и поле трудно понимать как-то иначе, нежели чем так, как это было задумано в изречении изначально. Она означает: «Жизнь – это долгий и трудный путь». Нас остаётся лишь понять, почему этот путь противопоставлен пересечению поля.

Пословица эта была придумана явно не вчера. Это были далёкие времена, когда не было асфальтированных или выложенных ровнейшей тротуарной плиткой площадей. Самым ровным местом человеку представлялось именно поле, о котором и разговор. «Чисто поле» - это как раз об этом эпитет. На поле всё видно. Если оно огромное, то горизонт виден. Следовательно, пересечь это поле казалось самым быстрым и несложным делом. В отличие от прохождения жизненного пути, на котором множество, условно говоря, неровностей и заминок. И горизонта своего мы никогда не увидим до тех пор, пока не дойдём до него. Или не сможем ходить...

Мои личные трудности только ещё начинаются, поскольку моё жизненное поле не пересечено мной. Горизонт мне представляется не близким. Хотя никто ни от чего и никогда не застрахован. Но я умолчу об автобиографических сложностях, с Вашего позволения. Очень не люблю, когда кто-то думает, что я люблю поплакаться. Я улыбаться люблю. 🙂

Поле может быть ровным: без пней, ухабов- его так легче перейти, а жизнь не может быть без ошибок. И жизнь прожить не просто: обиды, горести, радости, беды, удовольствия, работа, дела, дети, огорчения и многое чего встречается на жизненном пути.

Поле пройти - проще простого.

А вот жизнь - штука сложная и, порой, непонятная.

В поле ты заранее примерно знаешь, что тебя ожидает.

А жизнь любит преподносит разного рода сюрпризы. Иногда они приятные, иногда не очень.

Жизнь действительно Путь. Только путь во времени а не в пространстве. Сравнивая жизнь с полем, люди хотят показать что жизнь не так ровна как поле, в ней нельзя проглядеть свой путь далеко в перед как в поле, и как в поле в жизни не видно её края (окраины). Ну и конечно жизнь не бывает без ухабов и оврагов.