Жителей Германии называют немцами во всех странах или только в России?
Ответов: 5
В болгарском тоже их так называют, но параллеьно со словом "немци" используется и слово "германци". В польском они тоже "niemcy", в чешском - "nemci", в сербском - "немци". Похоже в большинстве славянских языков они все же немцы и объяснение такого названия этого народа нужно искать в более древние времена. Говорят в народе, что так их называли, потому что они не умели говорить на местном языке и поэтому считали их немыми. Насколько это утверждение верно, трудно судить, но факт, что славяне называют их именно "немыми". Фасмер в своем этимологическом словаре тоже указывает на это значение слова "немец" во всех древних славянских языках и считает, что именно от слова "немой" и произошло слово "немец".
Словом "немец" в русском языке называли не германцев, а всех иностранцев западного происхождения. В отличии от иностранцев восточного происхождения, которых называли "татарами". Слово "немец" русское. Поэтому жителей Германии называют в разных странах по разному.
Я слышал следующую версию.
Приезжавшие из Германии в Россию переселенцы практически не говорили по русски и поэтому чаще молчали. За это о них говорили, что они немые, т. е. немцы.
Немцы называются немцами почти во всех славянских языках: польский - Niemcy, словенский и словацкий - nemci, хорватский - nijemci, чешский - nemci, ну и так далее.
Кроме того, венгерский язык заимствовал это слово из славянских языков, там немец - nemet, немцы - nemetek.
Немцами они называется в русском языке.
Соответственно, где другой язык, там и называют иначе.
Похожие вопросы
Добавить комментарий