Женское имя Яна это сокращенно от Янина? Или это два разных имени?
Ответов: 2
Следует ориентироваться на значение имен. Имя Янина - древнееврейское. Означает "Богом данная". Янину сокращенно называют Яной.
Яна - польское имя. Его русский эквивалент - Иванна (Иоанна). Значение - практически то же, что у Янины - "данная Богом". Французский вариант - Жанна, испанский - Хуана, английский - Джоан или Джоанна, бразильский - Жоана, итальянский - Джаванна и т. д.
Как видим, разница только в происхождении. Одно имя древнееврейское, второе - польское. А значения одинаковы.
Естественно, если говорить о заполнении в метрике и в паспорте, то имена - разные.
Это два разный имени. На сколько я знаю, имя Янина очень популярно в Украине и Белорусии.
У меня сестру так хотели назвать. Но в итоге она стала Яной, так как семья переехала в Россию, а здесь имя Янина в диковинку
Похожие вопросы
Добавить комментарий