Женщины стремятся быть красивыми для самих себя или для окружающих?

Вообще, как я считаю, каждая женщина просто обязана быть красавицей. Даже не в зависимости от того, что женщине дано от природы. Она далее, сама выбирает - быть ей красавицей, либо просто серой мышью. Это зависит от ее самооценки. ОНА - самооценка должна быть на уровне. Ка вы представляете ,если женщина сама себя не любит и совсем не следит за собой, как она может привлечь мужчину? Разве что под стать ей? И это будет только ее выбор.

Есть русская при-словица для мужика: баба умная - для себя, красивая - для других

В этом контексте вопрос "Женщины стремятся быть красивыми для самих себя или для окружающих?"

перестает быть и значимым и адекватным (теряет значимость)

)) прошу прощения

Девушки стремятся быть приятно ухоженными впервую очередь для любимого парня, если он есть. Также для привлечения (зацепки) парня взглядом на миг, либо влюбить в себя мужика. Ну и в последнюю очередь ради себя, милой и любимой..:)