Жена изменяет, а почему рога не растут — может кальция не хватает (см.)?

Версий несколько:

1) Византийский император Андроник Комнин разрешал мужьям тех женщин, с которыми имел любовные связи, охотиться в его зверинце. На воротах тех, кто имел такое преимущество, вывешивались оленьи рога.

2) Слово заимствовано из немецкого и относится к военному снаряжению древних германцев.

Провожая мужа на войну, жена надевала ему на голову шлем с рогами. На языке женщин надеть мужу рога означало снарядить мужа в поход и остаться свободной.

3) Из мифа об Актеоне, он подсматривал за купающейся богиней Дианой и за это был превращен ею в оленя. Актеон употребляется в значении "рогоносец, обманутый муж".

Ну, викинги в своих рогатых шлемах вечно в походах пропадали, не всех жёны дожидались

А ещё в немецком указе императора было сказано что служащие в армии не имеют права брать ссобой жён, ослушавшийся должен был носить импровизированные рога.