Жена или вторая половина. Может быть разница в этих понятиях?

Кажется речь идет об одной и той же женщине. Но когда в телефоне у мужа его вторая половинка записана как "жена", то это как то не очень звучит, кажется и отношения у них не такие близкие. А если жена записана как "любимая" или что-то вроде того, то это уже говрит, что и относится он к ней по особому, то есть нежно любит. Это конечно неоднозначное утверждение, но так бывает.