Для кого был предназначен этот "блестящий" спич?..
Как полностью выглядит выступление и что оно означает?..
Для кого был предназначен этот "блестящий" спич?..
Как полностью выглядит выступление и что оно означает?..
"Месье! Же неманж па сис жюр!" (прошу прощения за мой "прононс"!). Эта полная эмоций прочуствованная речь принадлежит Ипполиту Матвеевичу Воробьянинову, готорый, кстати, никогда не был депутатом Госдумы, а всего лишь уездным предводителем команчей, то есть дворянства.
Речь свою Киса толкал для отдыхающих в городе Пятигорске. Состояла она иэ трех предложений. Французский вариант уже приведен. По русски он говорил - "Господа! Подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы!" Немецкий вариант он только начинал, тут же перебивая сам себя фразой "Ну, это я знаю!".
Воробьянинов изображал нищего и весь его дневной сбор милостыни должен был полностью уйти в пользу монтеру Мечникову за стулья.
Роман И. Ильфа и Е. Петрова "двенадцать стульев".
Же не манж па сис жур (я не ел шесть дней) - эту фразу повторял фальшивый депутат Государственной Думы Киса Воробьянинов, когда побирался на курорте по приказу Остапа Бендера. Далее он добавлял "Подайте бывшему депутату Государственной Думы". На самом деле он никогда не был депутатом, а лишь уездным предводителем дворянства.
"Мьсье, же не манж па сис жур"! (Господа, я не ел шесть дней).
Это один из отцов русской демократии Киса Воробьянинов на пропитание себе выпрашивал в бытность на Кавказе. "Подайте бывшему члену Государственной думы..."
Добавить комментарий