Еще говорят "третий сорт не брак", это из одной серии присказки.
Вышла замуж, не должна умереть как женщина, должна расцвести. Обязана.
Могут говорить так мужчины, когда хотят приволокнуться за замужней дамой. Типа, она тоже может быть объектом вожделения.
Влюбленный и считающий что это безнадежно, может услышать от друга: Не дрейфь, если любишь. Замуж вышла еще не умерла. Туда дорога широкая, а обратно еще шире.
У этой фразы значение одно, но оттенков может быть много.
Я думаю, что имеется ввиду что и за замужней женщиной нужно ухаживать, добиваться, холить и лелеить, как в те времена, когда пара не была жената и тогда мужчину будет ждать и вкусный ужин и жена красавица и уют в доме.
Когда говорят о замужней женщине, то естественно, что речь идёт о живой, а не о мёртвой, и ни какого особого, тайного смысла здесь нет. Об умершей женщине бывшей замужем говорят, что она была замужем, но не обязательно умерла замужней.
Добавить комментарий