Вашему вниманию представлены три варианта одной песни - оригинал и две перепевки. Сразу поясню: Песня была написана в 1982 году под впечатлением от просмотра старого семейного альбома и посвящена истории так не успевшей повзрослеть восьмилетней девочке, в чью судьбу вмешалась война. Маленькая девочка из-под Варшавы - собирательный образ всех погибших еврейских детей.
Зачем песня Жан-Жака Гольдмана «Comme toi» переведена с другим смыслом?
Ответов: 3
3 +/-
Лучший ответ
Честно говоря, я слышала только первый вариант этой песни. И он мне больше всех нравится. Очень трогательно, надрывно, драматично. Я когда слышу эту песню - сразу плакать хочется. А все эти русскоязычные перепевки - ерунда, дешевка. Просто мелодия красивая - вот и берут ее в оборот. Получается фигня в красивой обертке. (((
2 +/-
Оригинал потрясающий! Я на секундочку послушать- в итоге прослушала два раза.
Второе исполнение тоже ничего, но это уже попсовое исполнение. И если бы не клип на сюжет "Мастера и Маргариты", то песня не смотрелась (именно смотрелась) выигрышно.
Что же касается третьего клипа, то еле-еле прослушала 1 минуту. Какое-то ресторанное исполнение для жующей и танцующей публики. Брр...
А кто исполнители?
Забыла добавить: можно петь иностранные песни на русском, но только текст должен быть с изначальным смыслом. И никакой отсебятины!
1 +/-
В шоу-бизнесе достаточно одному талантливому композитору написать превосходную музыку, тут сразу налетает попса вставляет под эту музыку свои бездарные тексты.
Похожие вопросы
Песня про Собчак — это песня о безысходности ? Кто ее написал?
Ответ: Нет это чистый пиар! выгнали из дома2 надо как-то выделяться! ... Читать далее...
Кто такой «пец» в песне: » Разложил товарку пец»?
Ответ: Еврей, наверное. У него и друзья есть - Кац, Лец и Шпиц.
Здесь другой вопрос возникает - что такое товарка? или кто такая?
П.С. Оказалось, этот человек ... Читать далее...
Танцы, 3 сезон, Валя Ермоленко и Саша Киселева. Где смотреть видео? Песня?
Ответ: Валентину Ермоленко и самой юной участнице шоу Саше Киселевой танец ставили Мигель и Пена .
Мигель взялся отобразить в танце вселенную гениального Стивена Хокинга. Поэтому очень сильно пережива ... Читать далее...
Когда в Запорожье прошёл флеш-моб с песней «Весна на Заречной улице»?
Ответ: Оригинальный со всех точек зрения флэшмоб прошёл 13 ноября на центральном вокзале в городе Запорожье, что на Украине. Студенты исполнили песню из старого советского фильма "Весна на заречной улице" ... Читать далее...
Кто поет Мы наваливаем басс, копы так не любят нас? Копы — Где найти текст?
Ответ: Автор этой песни - украинская группа Грибы. Все за несколько месяцев Грибы успели влюбить в себя слушателей не только Украины, но и России. Недалеко находится Беларусь и Казахстан с Арменией. Строки ... Читать далее...
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически.
На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты):
двойка — two или deuce
тройка — three или trey
четвёрка — four
пятёрка — five
шестёрка — six
семёрка — seven
вось ... Читать далее...
Песню какого музыканта связали с Лениным?
Ответ: В "Восточной песне" Валерия Ободзинского есть такие слова:
В каждой строчке
**Только точки
После буквы "л"**
Ты поймешь, конечно, все
Что я сказать хотел
Сказать хотел ... Читать далее...
Добавить комментарий