Зачем дразнить в клетке медведя, разве нет понимания, чем закончится?

Если речь идет о настоящем медведе в клетке, то медведь может сколько угодно бесноваться в своей клетке, это ничего не изменит, если не подходить близко к клетке.

Если это образное выражение, то в принципе так же можно дразнить "медведя в клетке", потому что ключевое слово здесь "клетка", находясь в изоляции можно сколько рычать и бить лапами воздух, это не разрушит клетку. Ну а дразнят медведей в клетке, хоть настоящих, хоть образных потому что наверное интересно понаблюдать за реакцией большого зверя, ну и за его бессилием. Сделать то что то ему мешает клетка.