Зачем Чехов переписал «Иванова»? Стала ли новая редакция лучше предыдущей?







+5 +/-

Известно, что пьеса А.П.Чехова "Иванов" была выпущена в двух редакциях: сначала - в жанре комедии, затем - как драма.

Что повлияло на решение Антона Павловича переписать текст?

Стала ли новая редакция лучше или хуже? И почему?

Профиль пользователя Circle Спросил: Circle   (рейтинг 3607) Категория: искусство и культура

Ответов: 1

2 +/-
Лучший ответ

Интересно, но сам Чехов в своем письме к Суворину говорит о переработке, а именно:

На дворе конец 1888 года и до оглушительного успеха постановки "Иванова", как драмы, остается совсем не много. Что заставило переписать Чехова свою работу так кардинально: от комедии до драмы? Необходимо отметить, что сам процесс трансформации начался задолго до вышеупомянутого письма. И имел ряд стадий:

Из чего видно. что работа над "Ивановым" шла несколько лет. Но, первые правки, сделанные в 1887 году, были причиной того, что постановка не вызвала особого успеха, а некоторые диалоги показали что лишние. Именно с этого и началась переделка. Подробный путь перехода комедийного "Иванова" к драматическому можно прочесть здесь.

В отношении того, какой вариант лучше. Мне кажется, что они хоть и слеплены из одного творчества гения, но при этом абсолютно разные. Не читала первую версию полностью, удалось в интернете найти обрывки, но мне понравилось: язык сочный, восприятие легкое. Касаемо, "Иванова" в качестве драмы, это не менее яркое, выразительное и, кстати, в чем-то актуальное до сих пор произведение, но вот той милой легкости тут как и нет.

Ответил на вопрос: Rattan  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Кто такой Франкенштейн?
Ответ: Вообще то при слове Франкенштейн сразу вспоминаешь, что это типа чудовище. Мертвец, которого оживили и сделали ходячим трупом. Но это не так На самом деле ... Читать далее...
Автор вопроса: Freehub, в категории | |
Спросил Freehub
5 Отв.
Где скачать краткое содержание «Войны и мир»?
Ответ: по долгу службы я часто бываю ассистентом на экзаменах по литературе и истории в школе(не ЕГЭ). в каждом классе есть ученики, которые могут получить неуд ... Читать далее...
Автор вопроса: Clasher, в категории | | |
Спросил Clasher
1 Отв.
Как называется рассказ Р. Бредбэри о бесконечных дождях на Венере?
Ответ: Как называется рассказ Р. Бредбэри о бесконечных дождях на Венере? автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Автор вопроса: Valenzia, в категории | | | | |
Спросил Valenzia
1 Отв.
Кто главные герои произведений Толстого?
Ответ: Главные герои произведений Льва Николаевича Толстого - это взрослые, дети и животные. Толстой рассказывает о прекрасных чертах человеческого характера: верность, преданность, мужественность, доброта и ... Читать далее...
Автор вопроса: Dovekie, в категории | | | |
Спросил Dovekie
3 Отв.
Каким стихотворным размером написано стихотворение М. Лермонтова «Парус»?
Ответ: Так это же типичный четырёхстопный ямб , как мне представляется. Сравните, кстати, ради интереса: "(бе) ле (ет) па (рус) о (ди) но (кий)" и "(я) к вам (пи) шу (че) го (же) бо (ле)" _ Я для сра ... Читать далее...
Автор вопроса: Patency, в категории | | | | |
Спросил Patency
3 Отв.
Блоки сочинений по литературе 2017 ФИПИ уже известны?
Ответ: Для проведения ЕГЭ по русской литературе в 2016-2017 году утверждены темы итоговых сочинений, которые размещены на сайте ФИПИ. Как сообщают в министерстве образования и науки, никаких изменений в кр ... Читать далее...
Автор вопроса: Barid, в категории |
Спросил Barid
2 Отв.
Над чем заставляет задуматься повесть «Бедная Лиза»?
Ответ: История любви в этой повести классическая - отношения между представителями разных сословий. Лиза - деревенская девушка, крестьянка. Эраст - городской аристократ. У нее высоконравственное представлен ... Читать далее...
Автор вопроса: Enrapture, в категории | |
Спросил Enrapture
4 Отв.
Какие есть фильмы/сериалы/книги, где главный герой — юрист?
Ответ: Как-то Гришем сразу пришел в голову. Там у него все казуистики юридическая, только разных штатов Америки. Попадались как-то книги Павла Астахова по мотивам его бурной практики, но как-то не пошли. Ещ ... Читать далее...
Автор вопроса: Hemotoxin, в категории |