За употребление «в Украине» будут наказывать?

Многострадальной Украине не повезло даже с именем.

На мой непросвещённый взгляд, Украина этимологически происходит от понятия "окраина", то есть, казалось бы, говорить "на окраине" - сподручнее и привычнее, чем "в окраине". Но не всё так просто.

"В Красноярском крае" фигурирует та же "окраина", но "на Краснодарском крае" - не воспринимается ни на слух, ни текстуально. В то же время:

"поехать "в Якутию", "в Бурятию", но "на Дальний Восток", "на Чукотку"., то есть это устойчивое употребление предлога.

(Кстати, немного не в тему. Раньше было: "Поехать на Берег Слоновой Кости". Название страны сравнительно не так давно поменялось на "Кот Ди-вуар", может, маленько неправильно на слух воспроизвёл. Но теперь "поехать в Кот Ди-вуар" означает поехать в страну, а не на берег. Хотя перевод старого названия на новое точен буквально. А вот Куба - и государство, и остров, и "на Кубе" - вполне органично.)

А с Украиной, кажется, уникальная ситуация: и "в Украине", и "на Украине" воспринимаются равноценно. Поэтому, ради уважения к государству, если уж так неоднозначно воспринимается предлог "на", стоит, видимо, принять предлог "в" по отношению к Украине. И не надо Минсвязи политизировать эту тему и прогибаться перед начальством.

Эстонцы ведь добавили к своей столице буковку, и стал Таллинн, с двумя "Н", и Россия восприняла это спокойно. "Белоруссия" и "Беларусь" - одинаково грамотно и в русском языке тоже. А раньше это было только в белорусском языке. Примеров-то много, и именно с постсоветскими государствами. И они правы.

Народ!

Смотрите, что я надыбал по этой дискуссии. По-моему, для прекращения споров с украинской стороной давно существует убийственный довод.

Если Украина нынче позиционирует себя как едва ли не древнейший народ на планете и, соответственно, чтит своих предков, то почему она запамятовала песню пращуров, если даже я, русский, её помню. Только по-ихнему писать не умею.

Через века было послание нынешним незалэжным лингвистам и прочим лексикологам с укакзанием первоисточника.

Повій вітре на Вкраїну. Україньска народна пiсня.

Ну что, господа, будем опровергать песню? Или мабуть её клятие москали со зла придумали?

О том, что будут наказывать я не слышала. Однако многие уже говорят так (В Украине). Я не говорю и не буду говорить принципиально. Зачем менять то, что привито десятилетиями, к чему привыкли и что не несет отрицательного значения? Они что, от этого чувствуют себя ущербными? Однако горшок как не называй, он все-равно горшком останется. Раньше это просто была окраина Руси, вот и говорили "на окраине", а потом преобразовали слово окраина в слово Украина и так и осталось - НА УКРАИНЕ.

Никто не может запретить нам русским говорить на нашем русском языке. И украинцам посоветую учить мову, а русский язык наш. Я уже здесь где то писал, что мы не можем указать англичанам и американцам обращаться не на "ты", а на "вы". Паны украинцы, учите лучше поляков говорить по польски. Ваша самостийность во всём уже порядком надоела миру.

В Украине, на Украине - разница очевидна.

Украина не плоскость чтобы было "на Украине" - логика или абсурд?

Если украинцы подадут на это в ЕСПЧ, то это заявление, думаю, не будет иметь судебной перспективы. На Украине за последние несколько лет всё поставили с ног на голову и довели до полнейшего абсурда. Одно то, что весь мир бросает в оторопь от фашизма и его страшнейшей разновидности - бандеровщины - на Украине их героизируют, восхваляют и гордятся. Голод в тридцатые годы был во всём Советском союзе, особенно он был в Поволжье. Но оказалось - это русские творили голодомор над несчастными украинцами. Сюда же я отнёс бы зацепку "в Украину". 65 лет живу, вокруг всегда были половина украинцев, и никому не было дела - на Украину ли или в Украину. И таких ляповых придирок - масса. Что там говорить, если великий Гоголь - гордость и слава Украины - стал москалём за восхваление Руси. Всё это разработано американскими лингвистическими службами для отработки противостояния русских и украинцев. Надо сказать - получилось это у них отменно, но только с украинцами, русские им не по зубам.