За безынициативным мужчиной стоит женщина, которой удобно это?

Думаю, что если бы данное высказывание было аксиомой, то безынициативных одиноких мужчин в принципе бы не существовало. Однако они существуют. И их, нужно признать, не так уж мало. Поэтому, на мой взгляд, за безынициативностью человека не может стоять другой человек. То есть, по сути, один человек не может быть причиной безынициативности другого человека. Скорее с безынициативным мужчиной можно уживаться, а в отдельных случаях и счастливо жить, используя данное качество супруга во благо себе.