."властный мужчина ищет покорную женщину"?
Скорее всего как:
"Потенциальный спонсор и решатель проблем ищет ту, которой влом самой что- то делать и реализовываться.
Которая строит их себя хрупколомкую- беззащитную, играя положенную ей социально- половыми установками роль.
Он готов поиграть в эту игру на определенных условиях".
Это переводится таким образом: "Наглый патриархальный мужик с тираническими наклонностями ищет забитую клушу-домохозяйку".
Я о таких крайностях, как мужик стоит с плеткой и бьет женщину за каждое слово не хочу говорить, сила мужчины не в его бицепсах и трицепсах. Просто, мне кажется, двум волевым, сильным людям труднее сосуществовать, конфликтная ситуация возникнуть может в любой момент, из-за характеров и любовь уходила. Ну а если мужчина разумной воли, добрый, заботливый, берущий на себя ответственность и в то же время умеющий слушать и уважать женщину? Ну и что в этом плохого?
Добавить комментарий