Выражение «ремень на бекрень». А это как?







+10 +/-
Профиль пользователя Nuntius Спросил: Nuntius  (рейтинг 12296) Категория: другое

Ответов: 1

2 +/-

Интересный филологический вопрос Вы задали.

Над его этимологией "бьются" многие учёные умы не один десяток лет.

Варианты происхождения (префикс "на" не учитывается):

I. От польского "bakier" (криво, вкось).

II. Болгарского (и украинского) "ба?кiр" в том же значении.

III. Голландского "bekregen" в значении "склонять в сторону, вбок".

IV. Немецкого морского жаргонизма "krengen" в значении "кренить в сторону".

V. Тюркского " bogri, bogru" в значении "кривой".

Филологами все эти версии оспариваются (чисто с точки зрения языка), однако в итоге мы имеем устоявшееся слово, означающее "что-то находящееся не на своём месте, находящееся на своём месте неправильно, в нарушение установленного (сложившегося) образца".

Отсюда:

  • шапка набекрень;
  • ремень набекрень;
  • мозги набекрень... И далее по списку.
Ответил на вопрос: Jjulian  

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
На Трампа надейся, да сам не плошай — как с юмором продолжить фразу?
Ответ: На Трампа надейся, да сам не плошай - Не так уж и сладок чужой каравай. Под крышей своей переждешь ты ненастье. Чужие края не всегда дарят счастье. На Трампа надейся, да ... Читать далее...
Автор вопроса: Attitude, в категории | | |
Спросил Attitude
1 Отв.
Какой смысл у пословицы: «Пень не околица, глупая речь не пословица»?
Ответ: Очень хорошая пословица. Я очень часто стала встречать людей, которым как-раз подходит эта пословица. Это поверхностные люди, которые работают в офисах и даже иногда имеют высшее образование, то есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Lizzy, в категории | | |
Спросил Lizzy
2 Отв.
Вы знали неизвестные продолжения русских пословиц (см)? Дополните список?
Ответ: Я знал и всегда употреблял, пословицы и поговорки, именно в полном варианте. Употребляя половину изречения, теряется изначальный смысл. Добавлю в вашу ... Читать далее...
Автор вопроса: Fanfare, в категории | | | |
Спросил Fanfare
2 Отв.
Пословицы и поговорки о жизни какие существуют?
Ответ: Лучше славная смерть, чем позорная жизнь. Жили люди до нас, будут жить и после нас. Аптека не прибавит века. Жить, как у Христа за пазухой. Жив - домок, ... Читать далее...
Автор вопроса: Ruiner, в категории | |
Спросил Ruiner
1 Отв.
Что означает поговорка «Выменял слепой у глухого зеркало на гусли»?
Ответ: Забавное выражение, раньше не сталкивался... Улыбнуло! А по сути означает то же, что и поменять шило на мыло, т. е. заменить одну бесполезную вещь другой ... Читать далее...
Автор вопроса: Ineptitude, в категории | |
Спросил Ineptitude
4 Отв.
Есть ли поговорка о том, что и так все хорошо, и незачем что-то менять?
Ответ: Самая подходящая что пришла мне на ум: От добра добра не ищут. И нравятся высказывания по этому поводу Оцениваем лишь имея. А потеряем — сразу ценим. ... Читать далее...
Автор вопроса: Stibium, в категории |
Спросил Stibium
1 Отв.
» Брови длинные густые, речи длинные пустые» как вы см/ н?
Ответ: Я могу ответить буквально одним предложением. Умные люди обещания депутатов не слушают. Они (умные) прекрасно понимают всю эту предвыборную вакханалию. ... Читать далее...
Автор вопроса: Mantras, в категории | | | | | |
Спросил Mantras
2 Отв.
Как написать сочинение с пословицами и поговорками?
Ответ: Это очень просто. Придумайте тему для сочинения. Подберите к этой теме десятка полтора подходящих пословиц и поговорок. Рекомендую смотреть у В. Даля, ... Читать далее...
Автор вопроса: Laudant, в категории | | |