Вы знали, что Винни Пух не «мальчик», а канадская медведица Виннипег?

Должен честно признаться - знал! Как знаю и великую тайну: у нашего "Винни-Пуха" в пересказа Б. Заходера очень мало общего с первоисточником Милна. Главным героем у Милна является Кристофер Робин - олицетворение Великобритании. Все его друзья-животные олицетворяют британские колонии. Таким образом, эта книжка - учебник для юного джентльмена по взаимодействию с колониями и их насельниками. Винни-Пух представляет в данном случае Канаду. В качестве образа выбрана широко известная в те времена в Британии медведица Виннипег (а попросту Винни), прошедшая во время Первой мировой войны всю европейскую кампанию с канадским экспедиционным корпусом. Кстати, такая же байка про медведя существовала и в отношении Русского экспедиционного корпуса, отправленного в те же времена во Францию. А остальные звери-колонии тоже понятны. Тигра - Индия. Кенга и Ру - Австралия. Иа - Палестина (пусть не колония, но подмандатная территория). Ну, и так далее... Вот, собственно, и вся история.