Выражение раскусить человека пришло к нам из тех времен, когда в ходу были монеты из драгоценных металлов. Подлинность их проверяли на зуб: если нет вмятины – монета настоящая.
Источник: 20 русских выражений со скрытым смыслом
© Русская Семерка russian7.ru
Раскусить человека - это узнать его досконально, а не только по внешним данным. И вполне можно согласиться с приведённым автором (и лингвистами) толкованием. Можно только отметить некоторые особенности этого фразеологизма.
Если у обычного фразеологизма его значение не вытекает из значений составляющих его компонентов, то здесь оно не столь устойчиво и довольно отчётливо просматривается. Об этом свидетельствует как возможность синонимической замены первого компонента выражения: раскусить - это разгадать, распознать, разведать, постичь, уловить, уяснить, уразуметь, понять, узнавать ухватить (суть), добраться до сути и др., так и возможность замены второго компонента: раскусить характер, повадки, ложь, намерения человека и другие его скрытые качества. С другой стороны, выражение "раскусить человека" может ассоциироваться и с понятием орешка. Когда человека трудно раскусить, то про него говорят , что он "крепкий орешек и его сразу не раскусишь", а если не могут заставить его открыться, то это означает, что "орешек не по зубам" и что его не расколоть. Так что автор толкования прав, что не исключает и возможности других вариантов.
Для меня это означает, что при общении двух собеседников один что-то рассказывает, а другой слушает, и временами что-то сам говорит, но он разговор проводит таким образом, что первому собеседнику приходится открывать секрет. Это может произойти случайно или неслучайно. Если это произошло неслучайно, значит второй собеседник заранее о чём-то знал о первом собеседнике. Сможет ли человек удержаться во время разговора от открытия тайны, это зависит от четырёх факторов: 1) насколько важна для человека тайна; 2) посещали ли его мысли рассказать личную информацию чужому человеку; 3) провинился ли он перед кем-то или нет; 4) уровень доверия к собеседнику. Да, я согласен с этим выражением.
Любой народный фразеологизм рождается по принципу: кто-то один сказал, другому понравилось и пошло передаваться из уст в уста. В народ пошло. Так появляются устойчивые выражения. Ваша трактовка (или найденная Вами) довольно интересна, но, думается, что выражение "раскусить человека" имеет более глубокие семантические корни. То есть, раскусить человека, значит, разрушить его условную оболочку, скрывающую его истинную суть, и посмотреть, кем этот человек является на самом деле, что он задумал, какую информацию скрывает умышленно
Я "раскусить человека" понимаю так: понять, что он совсем не Ангел, узнать то, что Вас может оттолкнуть от него и даже после узнанных подробностей Вы не захотите с ним общаться.
Разве я не права?
Всего доброго!
Добавить комментарий