Старый новый год парадокс для иностранца, смысл перевода не поймёт:).
А у нас это вполне понятное словосочетание - празднование Нового года постепенно переходит в отмечание Старого Нового года (всего то две недели) как раз выходных хватает до следующего праздника, а там недалеко и до Китайского - в общем, пару месяцев можно попраздновать, а дальше лето, - красота!
Мы всегда что-нибудь устраиваем - встречи, застолье, беседы и в
(да, кстати, еще есть Зороастрийский - начинается 21 марта).
Почему празднуем? Приходят друзья, родственники - наш дом "центр встреч", что совсем неплохо, общаемся, узнаём друг у друга, что нового произошло. Так что никуда не денешься - хочешь не хочешь - а отмечать будешь:)!
Нет, я не праздную. Я не понимаю этот праздник Старый Новый год. Особенно после долгих праздничных каникул, когда испытываешь такой лёгкий стресс, когда снова надо выходить на работу и вникать во все дела, которые остались с прошлого года. Но многие из моих знакомых празднуют и очень довольны праздником.
Да, конечно. Я в обязательном порядке всегда праздную Старый Новый Год. И этот год, тоже не будет исключением. Потому, что это типично наш отечественный праздник. Традиционный. Который почти нигде больше не празднуется. И который никакому иностранцу никогда не понять.
Добавить комментарий