Для тех, кто любит читать книги - однозначно да, фильм - слабее всегда.
Ведь просто физически невозможно передать за полтора-два часа экранного времени все мельчайшие детали и подробности, так тщательно продуманные и выписанные автором. Очень редко режиссёр закадровым текстом может показать нам мысли героев, которые в художественном произведении всегда расписаны очень хорошо.
И - картинка. Когда читаешь хорошую книгу - всегда очень ярко представляешь по авторскому описанию местность, интерьеры, внешность, костюмы. Автор и ты. Разговор без посредников.
В кино же приходится довольствоваться интерпретацией всего этого сценаристом, режиссёром, продюсерами, костюмерами, декораторами. А они не всегда пересказывают тебе автора так, как понял его ты, читая книгу. Наоборот, такие совпадения - очень и очень редки.
Бывают случаи (правда, редкие), когда экранизация превосходит по качеству исходное книжное произведение. Например, в советском кинематографе можно отметить трёхсерийный фильм "Трест, который лопнул", снятый по мотивам произведений О.Генри. Ещё лично мне нравится, как С.Говорухин в своём фильме "В поисках капитана Гранта" "приукрасил" приключения героев известной книги Ж.Верна на их "латиноамериканском" этапе.
Не соглашусь, на мой взгляд бывают фильмы намного сильнее книги, а также редкий случай когда фильм практически идеально воспроизводит оригинал - книгу, по которой он снят. Меня например приятно удивила экранизация "Парфюмера" Патрика Зюскинда: фильм снят на уровне и никак не хуже книги.
Вместе с тем, не стоит забывать, что "лучше" или "хуже" - это всего лишь наша субъективная оценка.
И споры об этом вечны.
Многие моменты описанные в книге не всегда возможно передать визуально. И в плане визуального ряда по-моему мнению книга всегда проигрывает, а вот в отношении сюжета и атмосферы книжные шедевры на порядок выше фильмов.
Я считаю что фильм, снятый по событиям книги всегда проигрывает книге. В книге всегда все прписано до мелочей, при чем так, что каждая мелочь запоминается надолго, а вот в фильме пожобные мелочи передать очень сложно, а порой режиссеры и сценаристы вовсе не обращают внимание на мелкие детали. Из-за этого история, рассказанная в фильме- часто недосказанная и абсолютно весь смысл неполучается понять, не читая оригинал(книгу).
читать всегда было на много интересней чем смотреть... сюжет оригинальный в отличии от фильма)
Добавить комментарий