Возможно подключить ламповый УНЧ к компьютеру? Как это сделать?

Подключить можно. Процесс подключения лампового УНЧ ничем не отличается от процесса подключения полупроводникового УНЧ. Главное, чтобы уровень сигнала на выходе компьютера был достаточен для "раскачки" лампового усилителя. Если уровня сигнала будет недостаточно, то придется ставить предусилитель между компьютером и оконечным УНЧ.

Все зависит от характеристик конкретного УНЧ.