Перевод дала подруга Виктория, сейчас проживающая в Германии, с ее слов:"Песня о том, что никто не знает сколько ему времени осталось..., но это в принципе неважно...
Все время, что у нас еще осталось впереди, мы должны вместе прожить, потому что время проходит один раз, а не два...
По - русски это будет о том, что нам жизнь только один раз дана, а не дважды и нужно ее прожить не в одиночестве.
Рокеры философы - это что то новое... эту группу я, вообще, в первый раз слышу, хотя некоторые лица знакомы. Класс!"
Когда смысл понятен, совсем другое отношение к песне, где важны и текст и мелодия, и ритм, и манера исполнения.
Если сказать вам коротко, то в песне поется, о том что время приходит к нам только один раз, а не два. Или сейчас или никогда.
Песня очень понравилась. Спасибо вам, раньше ее не слышала.
Добавить комментарий