Видела маминого ухажера с другой, стоит ли ей говорить об этом?

Как говорится, чужая жизнь потемки. Может быть она в курсе. Может быть это сестра или кто то еще был.

На мой взгляд лучше ей сейчас об этом сказать в спокойной обстановке, чем если это произойдет при какой нибудь ссоре.

Ведь сам факт того, что вашу маму обманывают не даст вам спать спокойно. Поэтому я считаю, что лучше как можно быстрее рассказать, обсудить эту проблему. Может так выясниться, что проблемы то никакой и нет.

А если это все таки так и есть, то мама сделает соответствующие выводы и примет решение.

Предупрежден, значит, вооружен.