Дело, возможно, в неточности перевода. Velvet - это не вельвет, а бархат. Вельвет - corduroy. Компания Bourjois выпустила помаду bourjois rouge edition velvet lipstick, и, видимо, тут имеется в виду что-то вроде "серия помад, с которыми губы как бархат". Выглядит эта помада примерно вот так
Точно - не знаю, но могу предположить, что название "вельветовая" произошло от английского Velvet - "бархат". То есть, помада, создающая мягкое, словно бархатное, матовое покрытие. Образ получается такой-же - мягкий и женственный.
Вельветовая помада дает в своем финише эффект бархатных, матовых губ. Эдакие кукольные губы получаются. Как правило, вельветовая помада имеет жидкую текстуру. Вот один из представителей - Lime Crime Velvetines .
Добавить комментарий