Ваши отзывы о романе «Над пропастью во ржи»?

Я прочитала в 16 лет, и мне не понравилось вообще. Размазня... Уныло. Хотя все мысли понятны, но до моих любимых книг (Достоевский, Л. Толстой, Драйзер) не дотянуло никак. Мне все-таки ближе по характеру острый психологизм, живость автора, мощь, энергетика. У Сэлинджера энергии я не заметила...

Сейчас бы я, конечно, иначе на эту книгу взглянула. Ведь важно понимать, для чего ты читаешь)))

Если есть настроение депрессивно порефлексировать, отрицая все вокруг, если хочется побыть в одиночестве, причем довольно мрачном, если нужно уравновесить себя чем-то сверхспокойным, то книга будет хороша.

Да, возможно, я многое пропустила в этой книге. Моя подруга рассказывала, что ее матери (а это солидная дама, старше меня чуть ли не втрое) очень понравилось. И она тоже любит классику и много читает, как и я. Не знаю, чем объяснить такое противоположное впечатление у людей, чьи остальные читательские вкусы вроде бы схожи... Вполне допускаю, что мне попался плохой перевод. Такое уже было с Г. Маркесом "Сто лет одиночества". Есть два перевода, один из них прекрасен, другой - столь же ужасен, никакой красоты и остроумия, как в первом...