Ваше отношение танке как поэзии?
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
Отношение к японской поэзии вообще и, к стихотворной форме танка, в частности, у меня самое что ни на есть положительное.
Меня вообще плющит от способности японцев, в трех или пяти строчках, уместить какую-либо природную зарисовку или нечто философское, а, часто, и то и другое.
К сожалению не знаю японского (есть такой пробел в образовании) и, посему, никогда не узнаю как именно, звучат стихи танка на самом деле, ведь перевод не передает всей прелести звучания стихов.
Так же как рубаи, чтобы почувствовать наиболее полно, надо читать на фарси, так и танка и хокку лучше слушать на родном языке.
Ну, а мы, будем их читать и сочинять на русском.
1 +/-
я постоянно читаю многие стихотворные сайты...
отношение к этому виду поэзии у меня следующее-
- я восхищаюсь лучшими образцами этой поэзии- написанными японцами..
- я недоумеваю- когда это пытаются сделать множество русских поэтов- не обладающих мировоззрением и культурой Японии...
Похожие вопросы
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем )
иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;)
интересно, ... Читать далее...
Как вскружить голову парню?
Ответ: Думаю почти всех мужчин чарует некая легкая таинственность в женщинах, так и стремятся все разгадать эту загадку!!! ... Читать далее...
Обременительные отношения, что это?
Ответ: Если вопрос об отношениях мужчины и женщины, то это когда уже есть отношения и их по каким-то причинам не удаётся прервать. но они в тягость одному или ... Читать далее...
Когда бывает второй медовый месяц?
Ответ: Чаще всего он бывает после того как в отношениях произошёл спад, когда чувства начинают охладивать и в них нужно вдохнуть свежую струю. Смена места и ... Читать далее...
Могут ли овен и лев ужиться под одной крышей?
Ответ: По себе знаю, так как я Овен-женщина. Я могу ужиться с Львами обоего пола, у меня отец Лев, сын Лев и много друзей и женщин и мужчин. Но на любовном фронте ... Читать далее...
Быть человеком и быть человечным- одно и то же?
Ответ: К сожалению, нет. То, что люди называют человечностью, гораздо чаще можно встретить среди зверей. А вот по-зверски как раз чаще поступают сами люди. ... Читать далее...
Кто такой «каблук»?
Ответ: "Каблук" народный словарный термин. Как мне кажется так называют мужчину слабовольного в супружеских отношениях или очень любящего свою жену и уступающего ей во многом. Как бы то не было это выражени ... Читать далее...
«Каблуком» быть стыдно?
Ответ: Каблуком быть не стыдно, если вам нравятся слабые мужчины. Внешне они могут быть сильными, а внутри - тряпка тряпкой. Они заглядывают вам в рот, боятся сделать шаг без вашего мнения, не принимают реш ... Читать далее...
Добавить комментарий