Валандаться это. Что такое валандаться. Значение и происхождение слова?







+9 +/-
Профиль пользователя Jagla Спросил: Jagla (рейтинг 3124) Категория: образование

Ответов: 3

1 +/-
Лучший ответ

В "валандаться" праиндоевропейский корень

В большинстве этимологических словарей указано, что русское слово «валандаться» (слишком долго делать работу, причём, напрасную, попусту тратить время) заимствовано из литовского языка, родственно литовскому слову «valanda» (промежуток времени), но есть и мнение лингвистов, что это не заимствование, а проявление общих праиндоевропейских корней.

Этот же корень, означающий потерю времени, прослеживается и в иврите: «hulanat din»(отсрочка, задержка судебного заседания), где «hu» произносится как «в», так же, как в белорусском языке появляется «в» в начале слов с праславянскими корнями (вулица, ваколица).

Ответил на вопрос: Bike  
1 +/-

В старой Руси ВАЛАНДОЙ называли медлительных и неповоротливых людей. Само же слово пришло в русский язык из языка Литовского. Где оно имеет абстрактное значение, обозначая некоторый промежуток времени. Валандаться- попусту терять время, возиться с чем то, или кем то, заниматься чем то возможно нужным но тягомотным, требующим затраты сил и внимания. А по сути обычно не очень важным и стоящим делом. Может иметь значение: топтаться на месте, уделять слишком много сил и внимания чему то, чего того особо не стОит. Делать очень долго и "тягомотно" какое то дело. Слово имеет некоторый негативно-презрительно-пренебрежительно-недовольный оттенок. Если его употребляют относительно другого человека, или обращаясь к нему. Например: Ну что ты с ним(с чем то, кем то) ВАЛАНДАЕШЬСЯ так долго? С таким смыслом что: что ты тянешь так долго, не стоит оно того. Или в том смысле: Нельзя ли побыстрее?! Особенно если люди делают какую то коллективную работу, а один человек застрял в продвижении какой то её части, надолго завозился с чем то. И задерживает этим своим промедлением остальных людей.

Ответил на вопрос: Jerrimy   
1 +/-

Как бы слово "валандаться" нельзя считать литературным. Однако, оно хорошо шагает среди россиян. Слово "валандаться" значит с чем то возиться. Но, здесь приобретен негативный оттенок отношения к этому действию. Поэтому не говорится:делать, работать и так далее. Но, в русском языке оно как то прижилось, и в народе особенно популярно.

Ответил на вопрос: Cana  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Знаете ли вы какой смысл заложен в символику однодолларовой купюры США?
Ответ: В первую очередь - всевидящее око на вершине пирамиды. Популярный среди масонов символ. Символизирует иерархическую структуру общества, которым правит ... Читать далее...
Автор вопроса: Unshamed, в категории | | |
Спросил Unshamed
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
4 Отв.
Какое чувство, посещающее вас в жизни, вы цените более остальных?
Ответ: В детстве мы просыпались и, окрылённые невероятным вдохновением и энергией, бежали по своим детским делам. Став взрослыми, мы влачим свои дни из чувства ... Читать далее...
Автор вопроса: Hypotonus, в категории | | |
Спросил Hypotonus
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
6 Отв.
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах. Мой синтез. Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Автор вопроса: Agria, в категории | |
Спросил Agria
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |