а н еще чья-то: кабанья, волчья, слоновья и т.п.
а н еще чья-то: кабанья, волчья, слоновья и т.п.
Действительно, почему услуга медвежья, а не волчья или лисья ? В лесу ведь живет немало зверей. Дело в том, что всем известное и расхожее выражение медвежья услуга является авторским. Впервые оно прозвучало в басне Ивана Андреевича Крылова"Пустынник и медведь", увидевшей свет из-под его пера в 1808 году. Знаменитый баснописец рассказал историю о том, как подружились человек и медведь. Но однажды медведь, увидев муху на лбу спящего друга, решил прогнать ее, то есть услужить ему. И медведь так ударил муху камнем, что убил не только ее, но и самого спящего.
Вот с тех пор выражение"медвежья услуга" стало крылатым и воспринимается народным, хотя имеет автора, придумавшего его. Иронично или с неудовольствием говорят "медведвежья услуга" о том, что неловкая, неумелая помощь приносит вред или неприятности.
Смысл этого устойчивого выражения дополняется утверждением "услужливый дурак опаснее врага".
Великий баснописец стал автором множества крылатых выражений и фразеологизмов:
а воз и ныне там;
а Васька слушает да ест;
а ларчик просто открывался;
Демьянова уха;
тришкин кафтан;
лебедь, рак и щука;
сильнее кошки зверя нет.
так, ведь, старая притча (русская) на эту тему имеется.
Дружили, сильно, мужик и медведь,- в гости ходили друг к другу часто. Однажды, на полянке, они поели, день жаркий был, мужика сон морить начал.
Он сказал другу, что покемарит и попросил насекомых отгонять. Мишка старался, но назойливая муха достала его и, дождавшись, когда она сядет мужику на грудь, топтыгин поднял огромный камень и ...
Так же, можно, про любое, глупое животное сочинить.
Медвежья услуга — первоисточником принято считать басню Крылова «Пустынник и медведь» (1818). В басне повествуется о том, как Медведь, хотел помочь своему другу отшельнику (Пустыннику) прихлопнуть муху, севшую ему на лоб, убил вместе с мухой и самого отшельника.
Добавить комментарий