В шоу перевоплощений мужчинам легче создавать женские образы или наоборот?

Мужчинам проще. У них не надо так явно скрывать признаки принадлежности к полу, как женщинам. Даже наоборот, можно прикрепить столько, сколько нужно и там, где это нужно.

Хотя вот в плане голоса - здесь, конечно, уже другие сложности.

Все зависит от образа, который они воплощают. Бывает так. что образ максимально приближен к самому участнику. Бывают же исполнители с тонкими голосами и наоборот с низкими. По моим наблюдениям очень редко (за исключением Вадима Казаченко) высоко оценивают тех участников, которые перевоплощаются в противоположный пол. Вон Диму Бикбаева как за Наташу Королеву раскритиковали, да и Валерий Леонтьев не получился.