Газа - это название территории. Город Газа был известен давно, ещё в 15 веке до н.э. Сейчас это территория, вернее, часть её, отведённая для арабского государства Организацией Объединённых Наций (ООН). Эту территорию постоянно кто-то завоёвывает. То Израиль, то Египет... Так что с газом ничего общего не имеет.
Вообще-то в оригинале центральный город этого сектора называется Аза, с глубокогортанной первой "А", звучащей подобно сочетанию "Га". Поэтому никакого отношения данный город и данный сектор не имеют к наличию или отсутствию газовых месторождений в регионе.
Газа - это город. А сектор - это соответственно территория вокруг города
Город, где сосредоточен конфликт, называется Газа. Отсюда "сектора Газа". Так что никакого отношения к обычному газу (третьему состоянию вещества) оно не имеет ))
Добавить комментарий