В каком году станут возможны межпланетные полёты?

Полёты американцев на Луну всерьёз никогда сомнению не подвергались. Радиационные пояса да, опасны, - если там жить. Долго. А если это несколько часов на пути туда и несколько часов на пути обратно, не вылезая за пределы корабля, - то в общем доза облучения вполне безопасная. Учтите, что примерно 20 микрорентген/час - это фоновый уровень, при котором человек живёт на Земле. Не выходя никуда за пределы привычной среды обитания.

Теперь собсно по сабжу. Не скоро. Во всяком случае до тех пор, пока не создадут принципиально новые двигательные установки, которые позволят преодолевать расстояние до Марса (не говоря уж о других планетах) за время порядка недель, а не месяцев.

В частности, как раз потому, что радиационные пояса - это ещё фигня... А вот солнечный ветер, который в межпланетном пространстве "дует" постоянно, - это уже серьёзно. протоны с энергией 63 МэВ при попадании в корпус корабля создают тормозное гамма-излучение, которое за время полёта даст дозу если не смертельную, то уже не сказать чтоб безопасную. А значит, для снижения этой опасности надо минимизировать время полёта, что эквивалентно повышению скорости полёта. Что на существующих химических двигателях нереально.

Второй момент - системы жизнеобеспечения. Пока что, несмотря на полвека существования пилотирумых полётов, воздух, пищу и воду им регулярно привозят с Земли. Полностью автономных систем, с регенерацией воды, воздуха и пищи, нет. Брать с собой запас воды, жратвы и воздуха на несколько месяцев - это гигантский дополнительный груз, который надо с собой везти, что опять же требует мощных двигателей.

Так что ответа на вопрос "в каком году" нет и пока что быть не может. Более-менее уверенно можно сказать, что до конца этого века такие полёты станут возможны. Но никакого расписания хотя б с точностью до десятилетия составить нельзя - любой прогноз будет гаданием на кофейной гуще.