В какой озвучке вы предпочитаете смотреть зарубежные сериалы и почему?

В основном смотрю сериалы в озвучке от Lostfilm.tv (если, конечно, они их переводят) - "Касл", "Дневники Вампира", "Первородные", "Сверхъестественное", "Стрела", "Дракула". Раньше некоторые из них (например, "Дневники...") смотрела в двухголосой озвучке от студии Кубик в Кубе - тоже весьма неплохо переводят, также в их переводе смотрела те сериалы, которые мало кто еще переводил. "Теорию большого взрыва" и "Как я встретил вашу маму" смотрю в переводе Кураж Бамбей. Пробовала смотреть как по 2х2 их перевели - вроде и неплохо, но уже не воспринимается.

Ну аесть сериалы, которые я могу смотреть только в озвучке Байбако (хотя сначала мне их перевод и голоса абсолютно не нравились) - "Доктор Кто", "Кости".

На самом деле, есть много талантливых любительских групп переводчиков. На мой взгляд, главное найти "свои" голоса - и тогда просмотр любого сериала станет удовольствием.