В какой известной песне её текст — перевод стихов Средневековой Европы?







+2 +/-
Профиль пользователя Rafe Спросил: Rafe  (рейтинг 21975) Категория: другое

Ответов: 1

3 +/-
Лучший ответ

После того как в 1976 году была выпущена эта пластинка фирмы "Мелодия" (а других звукозаписывающих фирм в СССР и не было), которая называлась "По волне моей памяти" и представляла собой тематический сборник песен на музыку Давида Тухманова, эту песенку, о которой говорится в вопросе, распевали буквально во всех вузах страны, во всех стройотрядах и на всех "картошках" под гитару и без. Песня на пластинке называется "Из вагантов" (или же "Во французской стороне", или же "Прощание со Швабией"), текст ее родом из средневековой Европы 11-13 веков (на русский язык вольно переведен Львом Гинзбургом). Всем известны слова из этой песни: "Тихо плещется вода, голубая лента. Вспоминайте иногда вашего студента". Песня вагантов в оригинале называется Hospita in Gallia, ее текст входит в сборник Кармина Бурана.

Ответил на вопрос: Smasher  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Песня про Собчак — это песня о безысходности ? Кто ее написал?
Ответ: Нет это чистый пиар! выгнали из дома2 надо как-то выделяться! ... Читать далее...
Автор вопроса: Ameen, в категории | |
Спросил Ameen
1 Отв.
Кто такой «пец» в песне: » Разложил товарку пец»?
Ответ: Еврей, наверное. У него и друзья есть - Кац, Лец и Шпиц. Здесь другой вопрос возникает - что такое товарка? или кто такая? П.С. Оказалось, этот человек ... Читать далее...
Автор вопроса: Goyle, в категории |
Спросил Goyle
2 Отв.
Почему маски чумных докторов имели именно форму птичьего клюва?
Ответ: Это связано с тем, что во время чумных докторов была распространена чума, как бы это странно не звучало. Маски докторов были сделаны из воска, а в клюве размещались лекарственные травы, устраняющие з ... Читать далее...
Автор вопроса: Suda, в категории
Спросил Suda
3 Отв.
Танцы, 3 сезон, Валя Ермоленко и Саша Киселева. Где смотреть видео? Песня?
Ответ: Валентину Ермоленко и самой юной участнице шоу Саше Киселевой танец ставили Мигель и Пена . Мигель взялся отобразить в танце вселенную гениального Стивена Хокинга. Поэтому очень сильно пережива ... Читать далее...
Автор вопроса: Puggi, в категории | | | | |
Спросил Puggi
2 Отв.
Когда в Запорожье прошёл флеш-моб с песней «Весна на Заречной улице»?
Ответ: Оригинальный со всех точек зрения флэшмоб прошёл 13 ноября на центральном вокзале в городе Запорожье, что на Украине. Студенты исполнили песню из старого советского фильма "Весна на заречной улице" ... Читать далее...
Автор вопроса: Maiming, в категории | | | |
Спросил Maiming
1 Отв.
Кто поет Мы наваливаем басс, копы так не любят нас? Копы — Где найти текст?
Ответ: Автор этой песни - украинская группа Грибы. Все за несколько месяцев Грибы успели влюбить в себя слушателей не только Украины, но и России. Недалеко находится Беларусь и Казахстан с Арменией. Строки ... Читать далее...
Автор вопроса: JENNIFFER, в категории | |
Спросил JENNIFFER
3 Отв.
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически. На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Автор вопроса: Garbled, в категории | |
Спросил Garbled
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |