В каких случаях слова в переносном смысле нужно брать в кавычки?

В приведенных Вами контекстах кавычки не нужны. Кавычки ставятся, когда Вы употребляете слово не в переносном занчении, а в противоположном.

Например:

Она меня "любит" больше всех.

Здесь имеется ввиду, что она не любит. В таких контекстах и следует ставить кавычки, которые указывают на то, что данное слово употреблено в противоположном значении))).