В каких случаях англичане говорят: «Pie in the sky»?







+4 +/-
Профиль пользователя Warnt Спросил: Warnt  (рейтинг 19549) Категория: путешествия и туризм

Ответов: 1

3 +/-
Лучший ответ

Идиоматическое выражение pie in the sky может переводиться как пустые обещания, когда хотят подчеркнуть, что им нельзя верить; может означать "воздушные замки", когда говорят о чем-то несбыточном, дословно даже можно перевести как "пирог на том свете", который вряд ли кому-то достанется.

Ответил на вопрос: Hasp  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Какие есть романы про аристократов?
Ответ: Романы нашего Льва Николаевича. Герои как "Анны Карениной", так и многие герои "Войны и мира" именно к аристократии и принадлежат. Марсель Пруст в своем многотомном романе писал об аристократах, Бал ... Читать далее...
Автор вопроса: Myrmecophilous, в категории | | | |
Спросил Myrmecophilous
5 Отв.
Обручальное кольцо на среднем пальце что означает?
Ответ: Этот вопрос очень часто тревожит романтически настроенных барышень, которые видят обручальное кольцо на среднем пальце понравившегося мужчины и мечтают ... Читать далее...
Автор вопроса: Paramour, в категории | | | |
Спросил Paramour
1 Отв.
Зачем вьетнамцы меняют имя перед смертью?
Ответ: После смерти у вьетнамцев считается большим грехом упоминать прижизненное имя умершего. После смерти имя состоит как правило из двух слов , каких-нибудь ... Читать далее...
Автор вопроса: MERLYN, в категории | | | | |
Спросил MERLYN
1 Отв.
Зачем вьетнамцы вешают зеркала на двери со стороны улицы?
Ответ: На этот вопрос поможет ответить мифологическая история происхождения этого очень миролюбивого азиатского народа, занимающего восточную территорию полуострова Индокитай, имеющего границы с Китаем, Лао ... Читать далее...
Автор вопроса: Cristae, в категории | | | | |
Спросил Cristae
1 Отв.
Осень 2016. Какие новые санкции Запад вводит против Россию? Почему?
Ответ: Я вообще в шоке по поводу этих санкций. США распустила щупальцы по всему миру, нет региона, где бы ни вела войну армия США... Что-то им никто санкций не ... Читать далее...
Автор вопроса: Hedger, в категории | | | | |
Спросил Hedger
3 Отв.
Пышно отпраздновать свадьбу чаще хотят женщины или мужчины? Почему?
Ответ: Я полагаю, нет такого деления. Дело в воспитании, чувстве рациональности в человеке, в его взглядах и зависимости от мнения окружающего общества, а не ... Читать далее...
Автор вопроса: Troy, в категории | |
Спросил Troy
3 Отв.
При входе в мой дом на двери есть этот предмет, что вы о нем знаете?
Ответ: Мезуза. Атрибут иудейской религии. Это футляр, в котором есть карта с рукописным текстом молитвы, оберегающей дом еврейской семьи от любых напастей. Футляр ... Читать далее...
Автор вопроса: Exigent, в категории |
Спросил Exigent
1 Отв.
Какой сегодня 11/09 праздник? Какие народные приметы на сегодня знаете?
Ответ: 11 сентября - Праздник Усекновения главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Традиции: Ничего не режут ножом; не едят круглых и красных плодов; ... Читать далее...
Автор вопроса: Epithelium, в категории | | | | |