Идиоматическое выражение pie in the sky может переводиться как пустые обещания, когда хотят подчеркнуть, что им нельзя верить; может означать "воздушные замки", когда говорят о чем-то несбыточном, дословно даже можно перевести как "пирог на том свете", который вряд ли кому-то достанется.
Добавить комментарий