В каких кинофильмах использован шекспировский сюжет о двух влюблённых?

Ну Вы, батенька и спросили.

Как бы, еще чуток конкретики в формулировке не помешало бы, потому как можно подумать, что Вас интересуют:

экранизации данного произведения

а можно и подумать, что интересно в каких кино-проектах использовался сюжет в целом - ну там любовь малолетних отпрысков семейств, кои кланово и обоюдно "испытывали чувство личной неприязни" друг к дружке (Джульетте - 13, Ромео - в районе 16); неумные поступки этих отпрысков на фоне буйствования гормонов; плачевный итог с благоприятными последствиями (примирение враждующих сторон)

Хорошо еще, что автор сузил тематику вопроса обозначением семейств, а то практически в каждом Шекспировском творении имеет место "сюжет о двух влюбленных".

Ну да ладно, гоу к нашим баранам, то бишь Шекспировским влюбленным родов Монтекки и Капулетти. Кстати, данная история не есть плод творческого воображения дядечки Уильяма, а типа ремейк поэмы Артура Брука/Arthur Brooke "Трагическая история Ромеуса и Джульетты"/"The tragicall Historye of Romeus and Juliet"(1562), который в свою очередь является ремейком одной из новелл итальянского литератора Маттео Банделло (1554), которая (опять же) является ремейком истории Луиджи Да Порто/Luigi Da Porto "Новонайденная история двух благородных влюблённых и их печальной смерти, произошедшей в Вероне во времена синьора Бартоломео делла Скала" (1524), которая в свою очередь выросла из новеллы Мазуччо Салернитано о Марьотто и Джанноцце (1476). Кроме ремейков имеется еще и множество вариаций данной истории, отписанных в разные времена разными авторами (например - Герардо Больдери, Луиджи Грото, Лопе де Вега, Адриан Севин...). Самая красивая же, трогательная и душещипательная история - от пера Шекспира.

Что касается экранизаций величайшей нетленки всех времен и народов - то им несть числа. Первые, еще короткометражные, немые и черно-белые экранизации появились на рубеже XIX и XX веков. Экранизировали данную историю множество киностудий во множестве стран: Франция, Италия, США, Великобритания, Испания, Мексика, Индия, Филиппины, СССР, Россия, Аргентина, Япония, Бразилия, Новая Зеландия, Португалия, Бельгия, Канада, Швеция, Узбекистан, Латвия, Хорватия... Кроме того, есть и много совместных экранизаций (2, 3, 4 ... странами)

В Википедии представлен список 52 экранизаций "Ромео и Джульетта"

Однако, это далеко не полный список, на КиноПоиске представлен список из 161 проекта, правда всех жанров, включая аниме, комедии, боевики, короткометражки...

Это относительно первого предположения

Что касается фильмов с похожим сюжетом - их выше третьего глаза стоящего на вершине Эвереста.

Что говорят кино-ресурсы по запросу "Фильмы похожие на "Ромео и Джульетта":

КиноПоиск - выдал 836 результатов (включая и 161 предыдущего запроса)

Film-Like.com по под-запросу "Фильмы про юную любовь" (запроса "Фильмы похожие на "Ромео и Джульетта")

Имхонет (по моему, ближе всего к теме)

Однако, мне в первую очередь вспомнились наши, еще сэ-сэ-сэ-ровских времен фильмы "Вам и не снилось" (1980, от режиссера Ильи Фреза), "Романс о влюбленных " (1974 года, от режиссера Андрея Кончаловского),... И мой любимый на века спектакль "Юнона и Авось от 1983 года (с Еленой Шаниной и такими молодыми еще Николаем Караченцовым и Александром Абдуловым), и не важно, что Резанову совсем не 16 лет, и никто не травился... На мой взгляд, именно "Юнона и Авось" - апофеоз любви, самая запредельно щемящая, бесконечно трогательная и невыносимо печальная история любви.