В чём различие понятия чуждый и чужой?
Ответов: 3
Слово чуждый - из старославянского (церковнославянского) языка, созданного на основе южнославянских диалектов, а слово чужой - наше, русское, восточнославянское. Разница в звучании невелика, но как это часто бывало с похожими словами из древнерусского и старославянского языков, "иностранный" вариант утверждался за высоким значением, абстрактным, а родной - за значением обычным, вещественным (небо - нёбо). Даже когда значение слова оставалось формально тем же, за церковнославянским закреплялось употребление в более возвышенном стиле. Сравните страж порядка - сторож (порядка - бу-га-га однако).
Так и в случае с парой чуждый - чужой.
Прежде всего - это книжное употребление, затем значения, указывающие скорее на какие-то отвлечённые понятия и ситуации: неестественный, неприемлемый, лишённый и т. д., то есть объект, к которому применяется эпитет чуждый, прежде всего отстраняется от чего-либо, в то время как у слова чужой значения большей частью антонимичны значениям слова "свой"
Конечно, рассуждая логически, между этими различиями можно найти связь, но есть же всё-таки разница между утверждениями "мне чужды подобные стремления" и "это не мои ботинки, а чужие". Ну, да, "мне чужды эти ботинки по размеру, фасону и факту, что куплены не мной и не для меня", только звучит это не по-русски, а как-то дико.
Я думаю Чужой слово более простое, житейское так сказать. Чужой человек, в смысле пришедший в ВАШ круг незнакомый человек со своими интересами, непонятными Вам. Чужая вещь, чужой предмет, не Ваша то есть. А ЧУЖДЫЙ это другое, это значит чужой, другой, по убеждениям, по каким то нормам поведения. По своим морально нравственным качествам и устоям. Поведение, мысли, действия, можно сказать глубже:менталитет которого вам ЧУЖД(неясен, непонятен, несимпатичен, не одобряем.. итд). Человек по правилам и нормам которого вы бы никогда и не за что не стали жить. Не стали бы исповедовать ценности которые исповедует он. И вы не можете его понять и принять НИКАК. Это Вам Чуждо. Для вас это может быть ДИКО, Аморально, или ещё как либо неприятно, не понятно, где то может быть враждебно, необъяснимо... итд, итп.
Чужой может всегда стать родным, а вот чуждый - это антипод, то есть никогда!
Похожие вопросы
Добавить комментарий