У этой пословицы можно усмотреть прямой смысл, когда шили новую одежду, то не обязательно снимали мерку с самого человека, а часто использовали в качестве мерки уже ношеную, старую одежду. Особенно этот обычай был в ходу у людей обеспеченных и знатных, которым было некогда посещать портного, да и дело это почиталось недостойным знати. Классический пример такого покроя можно встретить у Дюма в романе "10 лет спустя", когда Портос обнаружил, что потолстел потому что новые заказанные по старой мерке платья оказались ему малы.
Но есть у этой пословицы и другой смысл, более общий. Заключается он в том, что все нововведения соизмеряют по тому, что было уже давно и успешно опробовано, что прошло проверку временем. Если старое было полезно, то и новое, сделанное по той же модели вреда не принесет.
Добавить комментарий