В чем разные смыслы понятия культура?

Знаете, скажу как культуролог. Существует ОГРОМНОЕ количество определений понятия "культура". Но разные смыслы заложены уже в самом слове "культура". Изначально это был сельскохозяйственный термин. Это слово можно перевести с латинского двояко - "возделываю" и "обрабатываю". Чувствуйте смысловую разницу. Если считать, что культура (в самом широком смысле) сотворена человеком для человека, то она может как "возделывать" его(воспитывать душу и тело, вкусы), так и "обрабатывать" (влиять негативно на формирование вкусов и взглядов). Каждый конкретный человек, по сути, выбирает сам - "возделывать" ли себя с помощью культуры (это трудная работа над собой) или же позволить культуре себя "обработать" (так проще жить, под чью то диктовку).