В чем разница между шпионом и резидентом?

Разница между шпионом и резидентом такая же, как разница между директором организации и её рядовыми сотрудниками.

Шпион - это тот, кто непосредственно ведёт вербовку информаторов, контактирует с ними, получает различными методами нужную информацию, крадёт или копирует секретные документы и т.д.

Резидент же руководит целой сетью шпионов, зная всех их (они друг друга не знают и знать не должны), организует и направляет их работу, оценивает достоверность полученной информации, выдаёт задания на получение того или иного секрета, на вербовку конкретных людей или на поиск готового сотрудничать с разведслужбой сотрудника какой-то организации (конструкторского бюро, правительственной канцелярии, министерства или ведомства и т.д.). Поэтому изобличение и захват резидента, отслеживание его активности и действий контрразведками всех стран ставится намного выше, чем противодействие обыкновенным шпионам.