Модернизация в русском языке происходит от английского слова modernization (есть еще вариант, что от аналогичного немецкого слова) Означает то, что что-либо должно соответствовать, должно быть приспособлено к современным стилям, взглядам, идеям , вкусам, потребностям. Это касается политики, экономики, продукции, товаров, работ, услуг. Требуется кардинальная перестройка и реконструкция, чтобы достигнуть ощутимых результатов
А модификация происходит от французского слова и означает видоизменение, преобразование чего-нибудь, не затрагивающее основной сущности, а добавляющее новые свойства, например – обновленная модель из семейства однотипных автомобилей, телевизоров и т. п., незначительно отличающаяся от основной модели; или, как в рекламе, «Наш порошок (паста) моет (чистит) еще лучше!», «Наш крем удаляет на 3 процента морщин больше!». В политике, в обществе – наведение внешнего лоска, не затрагивающее основной сущности системы
Категория обозначена: Наука и техника - это не случайно, именно, наука занимается усовершенствованием и модернизацией производства.
Когда речь идет о продукции, то говорят о модификации. Усовершенствование технологии или изменение рецептуры, изменение комплектующих приводит к получению продукции с улучшенными эксплуатационными свойствами, повышенного качества или новой модели. Например, ГАЗ-2975 и ГАЗ-2330.
Когда говорят о производстве, то говорят о модернизации. Модернизация предполагает замену морально устаревшего и изношенного оборудования (машин, станков, аппаратов) на прогрессивное и нового поколения. При этом в производстве на новом оборудовании используют новые прогрессивные технологии. В результате модернизации получают прогрессивную продукцию нового поколения. Например, модернизация производства телевизоров позволила перейти от ламповых телевизоров к ЖК и плазме.
Модификация - изменение
Модернизация - обновление.
Добавить комментарий